Un air de voyage
Le Festival d´Eragny en était à sa deuxième édition. Cela se sentait dans l´organisation, qui avait encore des petits ratés par ci par là, mais rien de grave, on en a vu d´autres… Dans un bois des alentours ont établi leur campement des roms roumains, il va de soi que c´est un campement illégal. Alors on y va, pour leur proposer de venir au spectacle. Nous n´avons aucun contact sur place, on y va à l´aveuglette… Comme on pouvait s´y attendre, ils sont plutôt surpris par notre apparition, ont du mal à comprendre de quoi s'agit-il. Nous aussi, nous sommes surpris par ce que nous voyons et nous avons du mal à comprendre...D'un côté une misère absolue, l´exclusion dans son expression la plus crue, une vie de cavale, de bêtes sauvages traqués dans les bois, et de l'autre côté, dans le même bois, aux abords du campement des limousines de luxe, avec des plaques d'immatriculation des plus diverses et variées...
En fin de compte, ils sont quand même venus. C´était formidable. C´étaient des nomades des Balkans, avec tout le côté archaïque de leur statut social. Ils ont vécu notre spectacle par les tripes, une émotion à couper au couteau, en moins de deux ils étaient avec nous sur scène, les petits et les grands, les jeunes, les vieux, tous dans le tourbillon de ce chaudron multilateral du monde tsigane, qui, toutes différences confondues, se retrouve toujours dans sa forme originelle, celle de la danse, de la musique, du chant… Nous avions aussi avec nous toute la tribu de Misa de Saint Denis. Donc au total une bonne centaine sous le chapiteau, hors temps, hors espace, dans une autre galaxie, quelque part entre les Indes et l´Europe. Ca a l´air un peu pathétique, comme ca, à lire en comte-rendu, ceux qui ont été là, comprendront…
Lorsque tout était fini, au moment des adieux, nous repartions directement en Slovaquie, est survenue la Maire d´Éragny. Je voulais la remercier, mais elle n'arrivait pas à comprendre ce qui se passait, avec le plus grand mal j´essayais de lui expliquer que nous n'allons pas rester là, que nous repartons sur le champs, que nous sommes bien élevés, civilisés, scolarisés, des Roms de Slovaquie quie rentrent chez eux, en Slovaquie… Incroyable, mais vrai!
Festival v Eragny mal svoje druhé vydanie, poriadatelia sa ešte len zabehávajú v organizácii takýchto podujatí a trocha to aj cítiť, ale nič to, zvládneme to. V neďalekom lesíku táboria, lepšie povedané, ukrývajú sa rumunskí rómovia, vyberieme sa za nimi aby sme ich pozvali na vystúpenie. Nemáme tam žiadnu spojku, ideme na blint. Samozrejme, sú dosť zaskočení, prekvapení našou návštevou, nechápu o čo tu ide. Aj my sme dosť zaskočení a prekvapení, tiež dobre nechápeme o čo ide. Z jednej strany extrémna chudoba, vylúčenie, život štvancov, priam divej zvery v lese, a na druhej strane, v tom istom lese zaparkované luxusné limuzíny so všetkými možnými poznávacími značkami... Ale nakoniec predsa len prišli. A bolo to úžasné. Boli to originál kočovníci z Balkánu, so všetkým archaizmom čo to obnáša. Priam bytostne, živelne, prežívali naše vystúpenie, netrvalo dlho, a boli aj oni s nami na scéne, mladí či starí, všetci v jednom víre toho nepochopiteľného, úchvatného jednoliateho kotla všetkých odrôd cigánskeho sveta, ktorý sa vždy nájde v jednej podobe, hudby, tanca, spevu. Boli s nami aj všetci od Mišu, zo Saint Denis. Takže dokopy nás bola takmer stovka, pod cirkusovým šapitó, mimo tohto sveta, času, v inej galaxii, niekde medzi Indiou a Európou.
Keď už bolo po všetkom, lúčili sme sa, lebo sme odchádzali priamo domov, prišla na miesto aj miestna starostka. Chcel som sa jej poďakovať, ale ona nechápala o čo tu ide, zdesená si myslela, že ešte aj slovenskí rómovia sa jej tu usalašia niekde v jej lesíku, pozerala na mňa s hrôzou, a s najväčšou námahou som jej vysvetľoval, že nie, my tu neostávame, my sme slušní, civilizovaní, do školy chodiaci rómovia zo Slovenska a vraciame sa domov... Neuveriteľné