Foto   k a l e n d á r   2015 - 2016

                                                                                                                                                                                       
streda, 15 jún
utorok, 14 jún
prijímacie skúšky na Vysokú školu ekonomickú v Bratislave
examens d´entrée a la Faculté d´économie de Bratislava
pondelok, 13 jún
odovzdávanie maturitných vysvedčení
remise des certificats du baccalauréat
reportáž RTVS a Nový Čas
reportage télé slovaque et premier quotidien slovaque
návšteva amerických lektorov a teológov
visite des lecteurs et théologues américains
nedeľa, 12 jún
sobota, 11 jún
piatok, 10 jún
návšteva filmárov z Rakúska, casting
visite des réalisateurs de films autrichiens, casting
skúška
répétition
štvrtok, 9 jún
streda, 8 jún
utorok, 7 jún
6 vynikajúci, 3 veľmi dobrí, ostatní prospeli
6 excellents, 3 tres bien
slovenčina, rómština, geografia
slovaque, romani, géographie
pondelok, 6 jún
ráno ruština, poobede angličtina
le matin le russe, l´apres-midi l´anglais
nedeľa, 5 jún
"veľké upratovanie", veď príde inšpekcia
"le grand ménage", on attend l´inspection académique
sobota, 4 jún
piatok, 3 jún
     
maturita za 3 dni
le bac dans 3 jours
štvrtok, 2 jún
maturita za 4 dni
le bac dans 4 jours
streda, 1 jún
maturita za 5 dní
le bac dans 5 jours
utorok, 31 máj
nahrávka
enregistrement
skúška
répétition
aj to sa stáva...
ca arrive...
pondelok, 30 máj
návšteva Mathieu a Sébastien z India on Bullet
visite de Mathieu et Sébastien de India on Bullet
skúška
répétition
nedeľa, 29 máj
Prvé sväté príjmanie v Rakúsoch
sobota, 28 máj
piatok, 27 máj
skúška
repéte
školská brigáda
nettoyage autour de l´école
štvrtok, 26 máj
skúška
répéte
streda, 25 máj
XX. Archívne dni v Slovenskej republike
XX. Journées des archives en République Slovaque
Tatranská Lomnica
utorok, 24 máj
pondelok, 23 máj
skúška
répete
nedeľa, 22 máj
sobota, 21 máj
piatok, 20 máj
štvrtok, 19 máj
stretnutie Tamerantongues, Intermedes
rencontre TMT, Intermedes
streda, 18 máj
utorok, 17 máj
pondelok, 16 máj
príprava júnového zájazdu
préparation de la tournée de juin
nedeľa, 15 máj
sobota, 14 máj
piatok, 13 máj
štvrtok, 12 máj
skúška
répéte
streda, 11 máj
utorok, 10 máj
skúška vo Veľkom Šariši
répéte a Veľký Šariš
pondelok, 9 máj
návrat domov
retour a la maison
nedeľa, 8 máj
Aven savore v MJC Savigny sur Orge
Aven savore a la MJC de Savigny sur Orge
sobota, 7 máj
Aven savore v MJC Igny
Aven savore a la MJC d´Igny
piatok, 6 máj
skúška v Buno
répéte a Buno
štvrtok, 5 máj
odchod na Aven savore
départ pour Aven savore
streda, 4 máj
utorok, 3 máj
skúška
répéte
pondelok, 2 máj
nedeľa, 1 máj
sobota, 30 apríl
Deň Rómov v Sačurove
Journée des Roms a Sačurov
piatok, 29 apríl
štvrtok, 28 apríl
streda, 27 apríl
utorok, 26 apríl
Deň Rómov v Hranovnici
Journée des Roms a Hranovnica
pondelok, 25 apríl
skúška
répétition
Afficher l'image d'origine
návšteva čitateľského krúžku Parole Caracole
visite de l´atelier d´écriture Parole Caracaole
nedeľa, 24 apríl
sobota, 23 apríl
piatok, 22 apríl

Vineri, 22 aprilie | ora 10 | Jenica și Perla| Rozálie Kohoutová |Cehia | Franța | 2014 | 72 min.

jenica

Click pe imagine pentru a vedea trailer-ul

Jenica și Perla sunt prietene, dar locuiesc la 1500 de km depărtare. S-au întâlnit prin organizația de dans Kesaj Tchave care aduce împreună copii romi din Slovacia de Est și copii din familii de romi români din Paris. Ambele fete visează la viitorul lor și încearcă să-și îndeplinească visurile. Prin ochii lor vedem viața romilor în două colțuri ale Europei și observăm lumea a două fete care se transformă în femei.

skúška
répétition
štvrtok, 21 apríl
zátišie za školou smerom na Huncovce
derriere l´école en direction de Huncovce
streda, 20 apríl
skúška
répétition

Jenica a Perla

Středa | 20. 4. 2016 | 18:30 |

Klempírna DEPO2015

Jenica a Perla jsou kamarádky, ale bydlí od sebe 1 500 km daleko. Jenica strávila dětství na ulici v Paříži, Perla vyrostla ve slumu na východním Slovensku. Jenica a Perla jsou Romky. Dívky jsou právě ve věku, kdy začínají řešit otázky týkající se dospívání. Perla na východě v romské osadě, Jenica na chudém předměstí Paříže, vstupují do světa dospělých, který v jejich případě odráží problémy romské komunity v dnešní Evropě. Nacházejí se v životním období, kdy se utváří jejich budoucnost. Do jaké míry bude ovlivněna ztíženými životními podmínkami, ve kterých obě dívky vyrostly?

Námět, scénář a režie / Story, screenplay a direction: Rozálie Kohoutová

Kamera / Cinematography: Lukáš Hyksa

Hudba / Music: Ivan Akimov, Kesaj Tchave

Střih / Editing: Evženie Brabcová

Zvuk / Sound: Petr Šoltys

Dramaturgie / Script editing: Alena Müllerová, Hana Stibralová, Ivana Pauerová

Producent / Producer: Vladimír Lhoták

Koproducent / Co-producer: Alena Müllerová, Jasmína Sijerčić

Výroba / Production: Fresh Films

Účinkují / Cast: Jenica Teglas, Perla Gáborová, Ivan Akimov, Helena Akimová, soubor Kesaj Tchave a další / and others.

Myslím, že je to nejlepší dokument, jaký byl doposud o Romech natočený. Obě dívky, Jenica i Perla jsou Romky, ale každá je úplně jiná. Jenica žije se svými příbuznými ve Francii. Je to francouzská cikánka . Do Francie rodina emigrovala z Rumunska ještě když byla Jenica dítě. Rodiče samozřejmě nepracují a nikdy nepracovali. Proč by to dělali, když dostanou podporu. Ani jeden z nich se za ty roky nenaučil francouzsky. Aby měli víc peněz, přilepšují si žebráním. Jenica o všech svých i rodinných problémech mluví zcela otevřeně. Nikdy tak nechce skončit. Ikdyž jí to matka rozmlouvá a chce aby se vdala a měla děti, ona s tím nesouhlasí, kašle na cikánský tradice. Chce chodit do školy a vzdělávat se. Chce být jiná. Jejím snem je být kadeřnicí a v budoucnu mít svůj salón. Chce být "normální" Francouzkou. To Perla je úplně jiná. Žije na Slovensku v cikánské osadě, kde nemají elektřinu, vodu a ani toalety (chodí do pole a to osada čítá 2000 lidí). Do školy chodí nepravidelně, jen když se jí chce nebo je donucena. Propadla ze čtyř předmětů, ale hlavu si tím neláme. Nemá žádný cíl, dokonce říká, že ani osadu nechce opustit. Nechápu, že se takové mladé, patnáctileté holce, líbí žít takovým způsobem. Je těžké těmto lidem pomáhat, když sami nechtějí změnu. Pro většinu z nich je absolutně nepředstavitelné, že by měli pracovat. Jsou spokojení se sociálními dávkami. Sice by chtěli žít v lepších podmínkách, ale nic proto nejsou schopni dělat. Tento dokument by měl být povinně promítán romským dospívajícím dětem, aby viděly ten rozdíl když někdo CHCE a někdo NECHCE. A Jenice moc držím palce, aby se jí její sny splnily.(9.4.2016)

československý film

utorok, 19 apríl
pondelok, 18 apríl
nedeľa, 17 apríl
sobota, 16 apríl
príprava v Intermedes
préparation aux Intermedes
piatok, 15 apríl
skúška
répétition
štvrtok, 14 apríl
pred školou
devant l´école
streda, 13 apríl
skúška
répétition
utorok, 12 apríl
skúška
répétition
pondelok, 11 apríl
nedeľa, 10 apríl
sobota, 9 apríl
David, Klaudia, Manuela, príprava na prímačky v Bratislave
David, Klaudia, Manuela, prépa pour le concours a la fac d´éco Bratislava
piatok, 8 apríl
Medzinárodný Deň Rómov
Journée Internationale des Roms
Pečovská Nová Ves
Veľký Šariš
Česká Republika TV ČT art 20h20 Jenica a Perla
štvrtok, 7 apríl
streda, 6 apríl
utorok, 5 apríl
skúška
répétition
pondelok, 4 apríl
skúška
répétition
nedeľa, 3 apríl
skúška
répétition
sobota, 2 apríl
piatok, 1 apríl
skúška
répétition
štvrtok, 31 marec
cez prestávku
a la récrée
streda, 30 marec
skúška
répétition
utorok, 29 marec
Kežmarok, pohľad z hradu
Kežmarok, vue du chateau
pondelok, 28 marec
vystúpenie pre Detské domovy, Najmilší koncert roka, Nová Lesná
spectacle pour les Orphelinats, Nová Lesná
nedeľa, 27 marec
One World Romania 2016
Recomandarea zilei: JENICA & PERLA / CINEMA ELVIRE POPESCO / 14:00
Jenica Și Perla sunt prietene, dar locuiesc la 1500 de km depărtare. S-au întâlnit prin organizația de dans "Kesaj Tchave"care aduce împreună copii rromi din Slovacia de Est și copii din familii de rromi români din Paris. Când dansează împreună, cele două fete redescoperă ceea ce au în comun, însă în afara dansului, își proiectează viitorul din perspective diferite. Viețile paralele ale celor două fete ne permit ca, simultan, să asistam la transfomarea lor în femei și să înțelegem mai mult despre viața cotidiană a rromilor în două colțuri ale Europei. - See more at: http://www.amosnews.ro/oriented-premiul-one-world-romania-2016-2016-03-27#sthash.fUs9KFO5.dpuf
 
sobota, 26 marec
výstava našich priateľov Carretovcov v Ľvove
expo de nos amis les Carrets a Ľvov
za školou, za rohom
derriere l´école, a droite
piatok, 25 marec
film Jenica a Perla je programovaný na Filmovom Festivale One World v Rumunsku
le film Jenica et Perla est programmé au Festival du Film One World en Roumanie
štvrtok, 24 marec
hudobné zátišie, kumbálok v škole
nature morte instrumentale, l´alcôve de l´école
streda, 23 marec
skúška
répétition
utorok, 22 marec
pondelok, 21 marec
skúška
répétition
nedeľa, 20 marec
sobota, 19 marec
za školou
derriere l´école
piatok, 18 marec
skúška a návšteva detí z domova
répétition et visite des enfants de l´orphelinat
pred školou
devant l´école
štvrtok, 17 marec
pohľad z okna z chodby školy
vue par la fenetre du couloir de l´école
streda, 16 marec
maturita, ruština, angličtina
baccalauréat, russe, anglais
utorok, 15 marec
písomné skúšky z maturity, slovenský jazyk, ruština, angličtina
examens écrits du baccalauréat, langue slovaque, russe, anglais
pondelok, 14 marec
nedeľa, 13 marec
sobota, 12 marec
piatok, 11 marec
štvrtok, 10 marec
Akana me Ballainvilliers
streda, 9 marec
utorok, 8 marec
MDŽ
Journée internationale de la femme
pondelok, 7 marec
Až 3 tisíc lidí se 7. března 2016 shromáždilo v centru Bratislavy; demonstranti se pak vydali na pochod ulicemi metropole na protest proti fašistické straně Kotleba-Lidová strana Naše Slovensko (LSNS), která uspěla ve víkendových parlamentních volbách.(FOTO: Denisa Havrľová)
Až 3 tisíc lidí se 7. března 2016 shromáždilo v centru Bratislavy; demonstranti se pak vydali na pochod ulicemi metropole na protest proti fašistické straně Kotleba-Lidová strana Naše Slovensko (LSNS), která uspěla ve víkendových parlamentních volbách.(FOTO: Denisa Havrľová)
Plus de mille personnes se sont réunies le 7 mars dans le centre de Bratislava, et ont ensuite défilés dans les rues de la capitale en signe de protest contre le parti fasciste de Kotleba LSNS qui s´est affirmé lors des éléctions parlementaires le weekend dernier. 
nedeľa, 6 marec
sobota, 5 marec
aktivity s obyvateľmi hotelov pre migranotv
activités avec les habitants des hôtels pour migrants
dielne v exteriéri
ateliers en extérieur
piatok, 4 marec
skúška v Chilly-Mazarin
répétition a Chilly-Mazarin
štvrtok, 3 marec

Sedem laureátov Ceny ministra kultúry Slovenskej republiky za umenie za rok 2015

Laureátom ceny za výnimočný prínos v oblasti audiovízie sa stal producent a režisér Ivan Ostrochovský „za hraný debut Koza a za mimoriadny a inovatívny prínos v oblasti filmovej tvorby, originálne filmové spracovanie rôznorodých tém zo života na Slovensku a ich úspešnú prezentáciu v zahraničí“.
Notre ami, le meteur en scene Ivan Ostrochovský, a recu le Prix du Ministre de la Culture, pour son film Koza et pour son apport exceptionnel et innovant dans la création cinématograpique, et le traitement original des diverses thematiques de la vie en Slovaquie et leur présentation réussie a l´étranger.
Pred pár rokmi, keď nám v škole totálne a náhle, v treskúcich mrazoch, zlyhal vykurovací kotol, Ivan Ostrochovský a Martin Šulík, nám spontánne ponúkli pomoc pri riešení havarijnej situácie. Vďaka ich finančnému zásahu sme mohli pokračovať vo vyučovaní.
Il y a qques années, lors des grands froids, le chauffage de notre école a subitement totalement défailli. Grace au soutien financier  de Ivan Ostrochovský et Martin Šulík, les cours ont pu continuer.
veľké jarné upratovanie
le grand ménage de printemps
streda, 2 marec
Duško a Domino v teréne
Dushko et Domino en action
utorok, 1 marec
skúška
répétition
pondelok, 29 február
školské zátišie
un coin de la classe
Štefanova banda
la bande a Stefan
nedeľa, 28 február
sobota, 27 február
železničné etúdy
les études féroviaires
piatok, 26 február
odchod na doučovanie na Ekonomickú Univerzitu v Bratislave
départ pour les cours de rattrapage a l´Université d´Economie de Bratislava
skúška
répétition
jeudi, 25 február
streda, 24 február
návšteva študentov z Gréckokatolíckej teologickej univerzity v Prešove
visite des étudiants de l´Université téologique gréco-catholique de Prešov
skúška
répétition
utorok, 23 február
pondelok, 22 február
návrat domov, Beauvais - Budapešť
retour a la maison, Beauvais - Budapest
Afficher l'image d'origine
s poslednou knihou Laurenta Otta v kufroch
avec le dernier bouquin de Laurent dans les bagages
nedeľa, 21 február
stáž v Buno
stage a Buno
stáž sa končí spoločným vystúpením
le stage fini par un spectacle en commun
sobota, 20 február
Yepce, s Johannom, Jeny a Pierrom, napĺňajú chladničku a rozohrejú sporáky
Yepce, avec Johann, Jeny et Pierre, remlit le frigo, et met la main a la pate
 
stáž v Buno, tanečné dielne s deťmi z táborísk a z predmestí
stage a Buno, ateliers de danse avec les enfants des campements et des cités
neskutočné ubytovanie na Zámku Buno, združenie Lire, c´est partir
incroyable hébergement au Chateau de Buno, association Lire, c´est partir
piatok, 19 február
táborisko v Champlan
campement de Champlan
intervencia v Champlan
intervention a Champlan
Intervencia vo Wissoux
intervention a Wissoux
štvrtok, 18 február
intervencia v Ballainvilliers
intervention a Ballainvilleirs
intervencia v Scate parku
intervention au Scate parc
streda, 17 február
letisko Budapešť, odlet na stáž do Paríža (v spolupráci s Intermedes Robinson)
aéroport de Budapest, départ pour le stage a Paris (en partenariat avec Intermedes Robinson)
utorok, 16 február
skúška
répétition
pondelok, 15 február
skúška
répétition
nedeľa, 14 február
Ueli Birchler, švajčiarsky kočovník (Manuš) sa stáva majstrom sveta v kickboxingu
Ueli Birchler, voyageur suisse, devient champion du monde de kickboxing
sobota, 13 február
v Chilly-Mazarin to pokračuje podľa plánu
a Chilly-Mazarin, ca continue comme prévu
piatok, 12 február
skúška
répétition
štvrtok, 11 február
skúška
répétition
streda, 10 február
skúška
répétition
utorok, 9 február
     
deň otvorených dverí v Katolíckej Univerzite v Ružomberku
journée des portes ouvertes a l´Université Catholique de Ružomberok
skúška
répétition
pondelok, 8 február
nedeľa, 7 február
sobota, 6 február
vystúpenie na Plese Veličanov v Poprade, príprava
spectacle au Bal de Velká, Poprad, prépa
príprava na skúšky na Ekonomickú fakultu v Bratislave
préparation aux examens a la Fac d´Économie de Bratislava
piatok, 5 február
Figra Festival international du grand reportage d’actualité et du documentaire de société
dokument Les enfants de la fée je nominovaný na Festival FIGRA
le document Les enfants de la fée est nominée au Festival FIGRA
štvrtok, 4 február
reportáž v Reflexe o reportáži Arte a ceste do Olympie
reportge dans l´émission Reflex de TV Markíza, sur le reportage d´Arte et sur l´Olympia
streda, 3 február
skúška
répétition
nástup na civilnú službu : Duško
début de service civile : Duško
nástup na civilnú službu : Jenica
début de service civile: Jenica
utorok, 2 február
pondelok, 1 február
skúška
répétition
nedeľa, 31 január
sobota, 30 január
skúška
répétition
piatok, 29 január
skúška
répétition
štvrtok, 28 január
streda, 27 január
pracovné stretnutie s Divadlom Tamerantongue
réunion de travail avec le Theatre Tamerantongue
utorok, 26 január
pondelok, 25 január
nedeľa, 24 január
Domino v komunitnrj záhrade
Domino au jardin des friches
sobota, 23 január
štúdijné sústredenie na Ekonomickej Univerzite v Bratislave
skúška
répétition
piatok, 22 január
skúška
répétition
štvrtok, 21 január
stretnutie s divadelným súborom Tamerantongues
rencontre avec la Compagnie de Théatre Tamerantongues
streda, 20 január
utorok, 19 január
pondelok, 18 január
pracovné stretnutie kontaktnej skupiny v Dijone, projekt Erasmus+
réunion de travail du groupe de contact a Dijon, projet Erasmus+
skúška
répétition
nedeľa, 17 január
sobota, 16 január
Akana me, ilegálne táborisko Chilly-Mazarin
Akana me, campement de Chilly-Mazarin
piatok, 15 január
škola volá
l´appel de l´école
nácvik kultúrneho programu
répétition
štvrtok, 14 január
príprava Akana me v teréne Chilly-Mazarin, Lauria - miestná koordinátorka
préparation d´Akana me sur le terrain de Chilly-Mazarin, Lauria - coordinatrice de terrain
Ľudová Univerzita Obyvateľov na tému : Výnimočný stav, uzatvorenie sa do seba, ako ďalej?
Občianska iniciatíva na výmenu názorov a verejnú diskuziu
streda, 13 január
Paríž, pracovný výjazd, stretnutia a jednania ohľadom projektov a výjazdov
Paris, séjour de travail, préparation et mise en place de projets et tournées
utorok, 12 január
o týždeň začína trojmesačná príprava na prijímacie skúška na Ekonomicku Univerzitu v Bratislave
dans une semaine commence la préparation aux examens d´entrée a L´Université de Sciences Économiques de Bratislava
nácvik kultúrneho programu
répétition
pondelok, 11 január
fotky na tabló, Claude a Marie-Jo Carret
photos pour le tableau de la classe des bacheliers par Claude et Marie-Jo Carret
nedeľa, 10 január
sobota, 9 január
piatok, 8 január
odchod Dominika Čonku na stáž do Francúzska, ako kultúrneho mediátora a tanečného  inštruktora v predmestiach a ilegálnych rómskych táboriskách v partnerstve so združením Intermédes
départ de Dominik (Domino) pour une mission de Service Civique au sein de l´association Intermedes, en tant qu´intervenant culturel et instructeur de danse aupres des roms migrants de la périphérie parisienne
štvrtok, 7 január
nácvik kultúrneho programu
répétition
streda, 6 január
utorok, 5 január
pondelok, 4 január
nedeľa, 3 január
D O  N O V É H O   R O K U   S I L U   S L O N A   A   Ľ A H K O S Ť   M O T Ý Ľ A
POUR  LA  NOUVELLE  ANNÉE  LA  FORCE  DE  L´ÉLÉPHANT  ET  LA LÉGÉRTÉ DU PAPILLON
sobota, 2 január
nácvik kultúrneho prgramu
répétition
piatok, 1 január 2016
nácvik kultúrneho programu
répétition