Foto kalendár 2017 júl - december

 
 
sobota, 23 september
piatok, 22 september
hudobka Podhorany
cours Podhorany
štvrtok, 21 september
streda, 20 september
utorok, 19 september
nácvik v Podhoranoch
repete a Podhorany
pondelok, 18 september
nedeľa, 17 september
sobota, 16 september
autogramiáda Johann
dédicace Johann
piatok, 15 september
pietna spomienka a odhalenie pamätníka obetiam Holokaustu v Huncovciach
commémoration et inauguration du monument aux victimes de l´Holocaust a Huncovce
štvrtok, 14 september
skúška
répete
streda, 13 september
utorok, 12 september
prvé hodiny na hudobke v Podhoranoch
premiers cours a l´école de musique de Podhorany
pondelok, 11 september
nedeľa, 10 septemeber
koniec sústredenia
fin de stage
sobota, 9 septembre
sústredenie v Detve
stage a Detve
piatok, 8 september
začiatok sústredenia v Detve
début du stage a Detva
realizované za finančnej podpory Úradu vlady Slovenskej republiky, program Kultúra národnostných menšín 2017
realisé avec le soutien du Bureau gouvernemental de la République slovaque, programme de la Culture des minorités nationales 2017
štvrtok, 7 september
zápis do hudobky v Podhoranoch
inscription a l´école de musique de Podhorany
streda, 6 september
skúška hudba
répéte musique
utorok, 5 september
skúška
répete
pondelok, 4 september
začiatok školského roka
la rentrée
nedeľa, 3 september
Johann dédikasuje novú knihu
Johann a la dédicasse de la nouvelle BD a la Guinguette des Ponts-de-Cé
skupina Oulitsa, hudobná vložka autogramiády 
le groupe Oulitsa en soutien musical de la dédicasse
sobota, 2 september
piatok, 1 september
štvrtok, 31 august
prázdniny sa blížia ku koncu
les vacances touchent a leur fin
streda, 30 august
konečne, bábätko Komix je na svete
enfin, le bébé BD a vu le jour
utorok, 29 august
quintet Rakúsy
pondelok, 28 august
trio rakúsy
Jeni, Joana, Štefan, Tomáš, horúčka sobotňajšej noci
Jeni, Joana, Stefan, Tomas,saturday night fever
nedeľa, 27 august
Tomáš, život na zámku
Tomas, la vie au chateau
Vlado, dumky
Vlado, réflexions
upratovanie v škole
rangement a l´école
sobota, 26 august
augustový podvečer v škole
fin de journée a l´école
piatok, 25 august
štvrtok, 24 august
ubytovanie na zámku
hébergement au chateau
streda, 23 august
prvé vystúpenie
premier spectacle
utorok, 22 august
porada pred odchodom
briefing avant le départ
pondelok, 21 august
Štefan a Tomáš na výpomoci u Intermedes, prípravy na odchod na zájazd
Stefan et Tomas en soutien aux Intermedes, préparation pour le départ en tournée
nedeľa, 20 august
Ľubova akcia v Rakúsoch
action de Ľubo dans Rakúsy
sobota, 19 august
piatok, 18 august
skúška
répete
štvrtok, 17 august
streda, 16 august
utorok, 15 august
skúška
répéte
pondelok, 14 august
nedeľa, 
 
sobota, 12 august
 
piatok, 11 august
skúška
répéte
návšteva produkcie z Hollywoodu
visite de la production d´Hollywood
štvrtok, 10 august
streda, 9 august
utorok, 8 august
skúška
répéte
pondelok, 7 august
nedeľa, 6 august
sobota, 5 august
Résultat de recherche d'images pour
prílet Joany
arrivée de Joana
piatok, 4 august
skúška
répéte
štvrtok, 3 august
publikácia Johanovho komixu o Kesaj Tchave v tlačiarni Graphus, v belgickom Gente
impression de la BD de Johann a l´imprimerie Graphus a Gent
streda, 2 august
prestup Praha
changement a Prague
utorok, 1 august
dielne Robinson
ateliers Robinson
pondelok, 31 júl
kuchyňa Intermedes
cuisine Intermedes
nedeľa, 30 júl
sobota, 29 júl
piatok, 28 júl
vchod do bývalého táboriska v Chilly
entrée du camp de Chilly évacué
štvrtok, 27 júl
bývalé táborisko Chilly Mazarin
ancien emplacement du camp de Chilly évacué
streda, 26 júl
Intermedes Robinson
utorok, 25 júl
pondelok, 24 júl
nedeľa, 23 júl
sobota, 22 júl
piatok, 21 júl
štvrtok, 20 júl
streda, 19 júl
utorok, 18 júl
pondelok, 17 júl
nedeľa, 16 júl
sobota, 15 júl
piatok, 14 júl
štvrtok, 13 júl
streda, 12 júl
doma
a la maison
utorok, 11 júl
návrat domov
retour au pays
pondelok, 10 júl
upratovanie a odpočinok na zámku
rangement et repos au chateau
nedeľa, 9 júl
prechádzka Parížom
balade a Paris
kuskus v záhrade
couscous au jardin associatif
návrat za dažďa
retour sous la pluie
sobota, 8 júl
vystúpenie pre rómsky tábor v Epinay
spectacle pour le bidonville rom d´Epinay
predstavenie pre migrantov pred Hotelom F1 v Epinay
spectacle pour les migrants devabnt le F1a Epinay
piatok, 7 júl
vystúpenie pre rumunských a bulharských rómov v Evry
spectacle pour le camp de roms roumains et bulgares a Evry
štvrtok, 6 júl
 
skúška v Chilly
répéte a Chilly
streda, 5 júl
skúška v Buno
répétition a Buno
utorok, 4 júl
skúšky v Buno
répétitions a Buno
príchod do Paríža a do Buno
arrivée a Paris et a Buno
prestup v Prahe
correspondance a Prague
pondelok, 3 júl
  
odchod na zájazd
départ en tournée
nedeľa, 2 júl
sobota, 1 júl 
Kežmarok, poobede
Kežmarok, apres-midi