Alain Keler

 
Alainovi vďačíme za "Les Nouvelles d´Alain", foto - komix reportáži mapujúcich Rómov v Európe, kde figurujeme vďaka zázračnej ceruzke Emmanuella Guiberta, ako hrdinovia jednej kapitoly. Najprv publikovaná v prestíýnom časopise XXI
, krátko na tom v samostanej publikácii Les Nouvelles d´Alain. 
Vďačíme mu aj za krásne priateľstvo, do ktorého vtiahol aj Emmanuela Guiberta, a spolu nás už sprevádzajú, povzbudzujú, podporujú, nadchýňajú...
 
 
Nous devons a Alain les fameuses "Nouvelles d´Alain", reportage-photo qui porte un regard humaniste sur la situation des Roms dans les divers pays européens, dans le quel nous figurons par la grace du crayon magique d´Emmanuel Guibert dans un des chapitres. Qui était d´abord publié dans le prestigieux XXI
Nous lui sommes aussi reconnaissant pour une formidable amitié, dans la quelle il a etrainé aussi Emmanuel, et qui dure depuis tout ce temps, remplie de soutiens, encouragements, de bons moments, de restaus, de festivals, de BD, de photos...
 
 
Alain, ako správny fotograf, dokonca bývalý vojnový, je predovšetkým človek terénu. Hneď ako prišiel ku nám, bol ustavične na výjazdoch, behal po osadách, bol s nami na skúškach, na zvážaní na skúšky, na vystúpeniach. Nechýbal ani na povestnom vystúpení pre neziskovskú smotánku v popradskom hotely Satel, ktorá je zvečnená v komixe. Prišiel tam priamo z terénu, z nejakej osady, v zablatených gumákoch, ktorá sa krásne vynímali a pútali pozornosť mierne snobského publika, ktoré nevedo odtrhnúč oči z tohto nevšedého hosťa, ktorý sedel v prvej rade, a ktorého nikto nevdel kam zaradiť...
 
 
Alain, comme tout bon photographe qui se respecte, et qui de plus est, ancien reporter des conflits divers de par le globe, est avant tout un homme de terrain. Dés qu´il est venu chez nous, il n´a pas arreté de courir les bidonvilles, était avec nous aux répétitions, aux spectacles, dont le fameux "guelton des snobs de l´humanitaire" a l´hôtel Satel de Poprad, qu´il détaille dans la BD. Il est venu tel quel, directement d´un des camps des alentours, dans de merveilleuses bottes en caoutchoux, pleines de gadoue, omniprésente en ces lieux... Inutile, que ca faisait de l´effet, les fameux "Roms en cols blanc", n´avaient d´yeux que pour lui, assis superbement au premier rang, sans se rendre le moins du monde de l´incongru de la situation...

Fotogaléria: Alain Keler