Institut francais a Bratislava

 
 
 
 

KESAJ TCHAVÉ entouré des artistes français

05. 01. 2016 11:43 | Culture, histoire
KESAJ TCHAVÉ entouré des artistes français
Un vernissage extraordinaire, inoubliable s'est déroulé dans la période de l'Avent 2015 à l'Institut français à Bratislava. Le vernissage de l'exposition intitulée « KESAJ TCHAVÉ - Les enfants de la fée » raconte l'histoire du groupe à travers le regard croisé de plusieurs auteurs. Johann Le Berre se consacre à la création de la BD, Sébastien Fraboulet tourne des vidéos. Claude et Marie-José Carret, photographes, présentent en parallèle leur exposition « Nos Voyages en Tsiganie », regards intimistes de la vie des Roms en Slovaquie.

« Chemins de vent ». Sur la couverture de ce livre de photographies de Claude et Marie-José Carret peut-on lire.

« En soutien à une lutte porteuse d'espoir, d'avenir, celle d'Elena et Ivan Akimov, créateurs du lycée de Kežmarok pour les enfants tziganes des bidonvilles de l'est de la Slovaquie. La maîtrise des langues rom et slovaque, la musique tzigane, force vitale au travers des générations, vont permettre à ces enfants de s'inscrire dans la diversité des cultures qui font l'Europe d'aujourd'hui. Les Kesaj Tchavé, groupe de jeunes rom de 6 à 25 ans issus de la plus grande pauvreté, témoignent de la richesse de la tradition orale, dansent et chantent leurs racines tsiganes. Depuis quinze ans, ils sillonnent les routes de l'Europe et se produisent régulièrement en France, notamment à Rennes »

Le 13 juillet nous avons fêté le 14 juillet ! 
A l'invitation de l'Ambassadeur de France en Slovaquie, m. Nicolas Suran, nous nous sommes retrouvés sur la Place Hlavné námestie, à Bratislava, pour participer à la Journée française, organisée par l'Institut français à l'occasion de la Fête nationale française. Merci à M. l’Ambassadeur pour l’invitation, à Didier Rogasik pour son interprétation des Copains d’abord, et à toute l’équipe de l’Institut français pour l’organisation. Pour nos jeunes, c’était aussi l’occasion de découvrir un peu mieux notre capitale et de mettre quelques chansons françaises à notre répertoire. Grâce à Didier, c'était un jeu d'enfant ! La canicule battait son plein, mais nous avons tenu bon sur scène. Le public aussi ! Une petite balade sur les bords du Danube nous a permis de rafraîchir un peu les idées. Au final, un petit aller-retour Kežmarok–Bratislava, en passant par Paris…en musique ! Tout s’est très bien passé et nous n’avons pas vu passer ni le temps, ni les kilomètres.
13 júla sme oslávili 14 júl ! 
Na pozvanie Veľvyslanca Francúzska na Slovensku, p. Nicolasa Surana, sme sa dostavili na Hlavné námestie v Bratislave, aby sme sa zúčastnili osláv Francúzskeho národného sviatku, v rámci akcie Journée francaise, Francúzsky deň, poriadanej Francúzskym Inštitútom. Ďakujeme pánovi veľvyslancovi Nicolasovi Suranovi za pozvanie, Didierovi Rogasikovi za jeho interpretáciu piesne Les Copains d’abord a Francúzskemu inštitútu za organizáciu. Pre našich mladých to bola zároveň príležitosť trochu lepšie spoznať naše hlavné mesto a zaradiť do nášho repertoáru niekoľko francúzskych piesní. Didierova pomoc nám bola pritom veľmi cenná! Vlna horúčav bola v plnom prúde, ale na pódiu sme to zvládli. A rovnako aj publikum! Krátka prechádzka na brehu Dunaja nám osviežila hlavu a pozdvihla náladu. Napokon z toho bol taký malý výlet Kežmarok – Bratislava, s medzizastávkou v Paríži, v pesničkách je všetko možné… ! Všetko prebehlo veľmi dobre a ani sme si nevšimli, ako ubehol čas a kilometre.